한국 VS 일본 웹사이트 디자인, 무엇이 다를까?

한국 VS 일본 웹사이트 디자인, 무엇이 다를까? 
#아티클공유 By @누워있는 하마 - 8월 챌린지 결과물

(원문 : DesignDB 아티클)

 

✅ 일본의 웹사이트, 한국과는 무엇이 다를까?

 

- 한국과 일본 웹사이트 비교 시 눈에 띄는 차이점은 사이트의 첫 페이지에서 텍스트를 통해 전달되는 정보의 양이다. 
- 한국 웹사이트는 시각적 요소를 강조한 이미지를 중심으로 스크롤을 통해 화면을 이동하면서 상세한 정보에 접근할 수 있도록 구성하는 반면 일본 웹사이트는 다량의 정보를 첫 페이지에 한 번에 전달하려고 하는 경향이 강하다.

일본 VS 한국 홈페이지 비교

 

✅일본의 웹사이트, 왜 다를까?

 

1️⃣ 소비자의 편의를 고려한 배치 선호

- 한국 기업은 제품의 이미지를 중요시하여 큰 사진을 화면에 배치하는 디자인을 선호하는 반면 일본은 제품의 효과나 특징을 직접적인 설명으로 전달하는 경우가 많다.  
- 일본은 특히 First View(첫 페이지에서 볼 수 있는 정보)의 정보량을 중요시해서 이미지 강조 보다는 정확한 정보를 제공해서 신뢰감을 얻을 수 있다고 믿는다. 
- 일본인에게 웹사이트는 카탈로그와 같은 역할을 한다. 
- 그래서 최신 정보, 이벤트, 추천 메뉴 등을 표시해 이용자가 원하는 정보를 쉽게 찾을 수 있도록 메뉴 배치를 순서대로 나열하는 것이 일반적이다.

2️⃣ 히라가나, 한자에 따라 다른 글씨체

- 일본어 글씨체 역시 이러한 웹사이트 구성에 큰 영향을 미치고 있다.
- 고딕체는 해상도가 낮은 디스플레이에서도 명확하게 일본어가 표시되도록 설계된 글씨체로 일본 웹사이트에서는 기본적으로 고딕체와 명조체를 사용한다.
- 일본어는 한자도 사용하기 때문에 한자와 어울리는 글씨체를 사용하기도 한다. 
- 하지만 한자 전용 글씨체가 많지 않아 내용을 강조하는데 제한적이기 때문에 이런 경우 한자가 돋보이도록 명조체를 사용한다.

 

✅ 웹사이트 관련 컨설팅사 담당자와의 인터뷰

- 일본은 First View에서 ‘효율성’을 요구한다. 
- 사이트 이용자는 새로운 웹사이트를 발견했을 때 조금이라도 시간을 절약하기 위해 첫 페이지에서 ‘가장 중요한 정보가 무엇인지’를 파악하려고 한다.
- 일본 웹사이트 디자인에 정해진 형식은 없으나 트렌드에 따른 디자인이 있다. 
- 디자인에서 중요시하는 것 중 하나는 ‘신뢰도’다.
- 좋은 서비스인지 좋은 품질인지를 한 눈에 알 수 있게 하고, 최신 정보를 표기하며 중요한 자료를 실시간으로 확인할 수 있는지, 정보를 적절히 업데이트하는지 등을 확인하고 싶어한다. 

 

✅ 일본 웹사이트 작성 시 주의사항

- 디자인의 최신 트렌드를 파악하자.
- 일반적으로 고딕체나 명조체를 많이 사용하지만 진부하다는 이미지 때문에 최근에 세련된 글씨체를 사용하는 곳이 늘고 있다. 
- 오탈자에 주의하고 과장된 표현은 절대 사용하지 말자. 
- 시대에 떨어진 표현이나 오래된 정보가 없는지 확인하자. 
- 번역을 해야만 의미가 전달되는 어려운 영어는 사용 X

 

✅ 제품 이미지와 정보량의 균형이 중요

- 디지털시대로 발전했지만 일본 사회에는 아날로그 성향이 많이 남아있다. 
- 따라서 일본 소비자들은 종이에 인쇄된 활자를 직접 보며 확인하는 것에 익숙하기 때문에 가능한 첫 페이지에 많은 정보가 들어 있기를 원한다.
- 일본인은 구매 결정을 내리기 전에 긴 묘사와 기술적인 설명서를 통해서 확신을 얻는 경향이 있다.
- 제품을 소개할 때 과장되고 명확하지 않은 표현은 자제하고 절제된 표현과 알맞은 정보를 제공해 신뢰감을 주자. 
- 위의 특징들을 잘 활용해 정확히 설명하고 소비자가 판단할 수 있는 정보를 균형있게 제공하는 것이 중요하다. 

🎯 '위클리 UX /UI 분석 챌린지' 스터디에 초대합니다. 

* 이 글은 스터디에서 @누워있는 하마 님이 챌린지 참여를 위해 작성한 내용을 바탕으로 작성되었습니다.

* 멤버 분들은 이렇게 매주 UX/UI리뷰, 북리뷰, 아티클공유 중 원하는 방식으로 챌린지에 참여하며 함께 성장하고 있습니다. 

*기획자,디자이너,취준생 등 직군 연차 관계없이 UX UI에 관심있다면 누구나 스터디에 참여할 수 있습니다. 스터디에 합류해보세요! 

https://holix.com/ch/bVaKQMNB

🐯 위클리 UX/UI 분석 챌린지 🐯 | 홀릭스(HOLIX)